DEN RØDE SOL
l 1860 åbnede Japan sine grænser -
- og landets første ambassadør ankom til Washington -
- efter en lang og fare fuld rejse over havet.
Ti år senere måtte ambassadøren Sakaguchi sande -
- at der trods jernbanen også var farer at overkomme på landjorden -
- når man rejste gennem det vilde vest.
I må godt kigge, men gris jer nu ikke til.
Hvorfor så mange soldater? Der må være en vigtig person med.
- Ambassadøren fra Japan. - Hvor spændende.
Du store Gud! Se lige der!
Klar til afgang!
Rør dig ikke, Link. Tag patronbæltet af med én hånd.
- Hvornår er du begyndt på det her? - Siden prisen på dig steg.
- Det lykkedes vist. - Han har altid været dum.
- Hop så! - Mig?
Udskud!
- Svin. - Farvel, sherif.
Lige til tiden. Jeg tager turen en gang om måneden.
Hvis ikke vi får sandstorm, er vi i Santa Fe før frokost.
Hvis ikke jorden revner og opsluger os.
Tillader De?
Konduktør!
Mig og mine venner vil udføre et lille wildwest-show for jer.
I har måske hørt om det.
Det kaldes et hold-up.
Vær ikke bange og gør ikke noget dumt, så sker der jer ikke noget.
Slap af.
Nyd turen.
Få dem væk! Få de forbandede får væk fra skinnerne!
Sergent, ryd sporet!
- Korporal, ryd sporet! - Sergent, jeg bad dig gøre det!
Af vejen!
Hørte du mig ikke? Få de forbandede får væk!
- Jeg forstår ikke. - Fatter du ingenting?
Jeg forstår, senor.
Overfald!
Hjælp!
Vent på os!
Kom.
- Tak. - Velbekomme!
Holdt!
Stands!
Folkens, så er vi kommet til det store nummer, indsamlingen.
Ligesom man gør i kirken.
- En nervøs sprængekspert duer ikke! - Undskyld, Link!
Ud med jer alle sammen! Kom så!
Ud af vognen. Hop ned!
Luk op derinde!
Det er nok!
I har fem sekunder til at åbne den dør.
Skynd dig så! Kom nu!
Hunt, for guds skyld!
Tilbage!
- Morderiske slyngler! - Amen, broder.
- Lad os sprænge det. - Giv mig to stænger.
I to må hellere gå ud.
Mine damer og herrer! Dette er endestationen.
Derude venter den amerikanske hær på at beskytte jer.
Så begynd venligst at gå.
Nu!
Og fire mere til mig.
- Hvor meget? - Nogenlunde som forventet.
- 400.000 dollar? - Plus minus nogle dollar.
Og du får en tredjedel, Link.
- Ikke dårligt. - Hvornår deler vi?
- I San Lucas. - Hvorfor ikke nu?
- Hunt, hvad er der i vejen med dig? - Der er noget galt.
- Hvad? - Jeg føler det.
Rolig, Hunt, jeg sørger for, du får din andel.
Jeg er ikke nervøs for ham.
- Hvad betyder det? - At I to skal holde kæft.
Gauch, se efter, om alt er i orden udenfor.
Som du vil, general.
Jeg vil lige kigge på den private vogn.
Jeg mistænker ikke dig, Link. Det er Gauch.
- Hvad med ham? - Jeg ved det ikke.
- Tag den der og forsvind. - Bliv ikke sur, vel?
Hvis jeg var dig, ville jeg skifte tøj først. Dine bukser er våde.
Du tæller op.
Hør her! Vi har tredive revolvere herude. I har næppe flere.
Luk op!
- De taler nok ikke engelsk. - Jeg kan ikke japansk.
Pablo kan latin. Han var engang præst.
For fanden. Find Hunt. Vi sprænger den i luften.
Jeg er Sakaguchi fra Bizen. Japans ambassadør i USA.
Udsendt af Kejseren af Japan.
Jeg advarer jer. Min sikkerhed er garanteret af jeres regering.
Washington ligger nogle bakker herfra. Jeg går ind.
- Hvem er de? - Vent!
- Pas på de to. - Det er mine samuraier.
Hvis De vil beholde dem, skal de holde fingrene fra de lange knive.
Nu skal jeg fortælle, hvad det her går ud på.
De er jo fremmed her.
Mig og min partner ser os omkring, og så tager vi, hvad vi vil have.
Hvis I prøver at stoppe os, slår vi jer ihjel.
Gør, som han siger.
Der er ingen grund til at være destruktiv.
Pengene er der! Giv ham dem.
Ambassadør, De er en gentleman. Jeg håber, De får det godt her.
Hvad skal jeg gøre med de to?
Hvis ikke du har brug for mænd klædt som kvinder, så lad dem være.
Lad mig slå de svin ihjel.
Det er en gave til jeres præsident fra Kejseren.
Luk op og vis ham det.
Vis ham det så.
Åh, guld. Rigtigt guld.
Sig til jeres Kejser, at jeg takker ham.
- Jeg slår ham ihjel! - Namuro!
Spring!
Det ligner et helt slagteri.
Hej, du!
- Kaldte du på mig? - Hvad er dit navn?
- Du er heldig, jeg ikke skyder dig. - Jeg spurgte om dit navn!
I New Orleans skød jeg dem, der ikke kunne lide de kort, jeg gav.
Hvorfor?
Hvad skal du bruge mit navn til?
Så jeg kan finde dig!
Og slå dig ihjel.
Du har vist ikke set folk blive dræbt af dem her før.
Revolver ... Sværd ...
Døden er ens for os alle.
Navnet er Gauch.
Fortsæt.
Tre af jer, kom herhen!
Bær ham ind i vognen.
- De var som brødre. - Ærgerligt.
Den mand, der dræbte ham, prøvede også at dræbe Dem.
Ja, åbenbart.
Han stjal noget meget værdifuldt. Kejserens gave til præsidenten.
- Ærgerligt. - Vi skal have det sværd tilbage.
Og De skal føre min samurai til den mand.
Nej. Han vil slå ham ihjel, men jeg vil have ham i live.
I hvert fald indtil jeg får fat i pengene.
Det må De a fgøre med min samurai. I tager af sted med det samme.
De hørte mig vist ikke. Jeg vil ikke trække rundt med en grønskolling.
Tag ikke fejl. Kuroda er ingen almindelig mand.
Jeg er ligeglad.
Hør her. Vi har ingen heste, og Gauch har to timers forspring.
Han har tyve bevæbnede mænd. Og selv om vi indhenter ...
Stille!
Hver af disse knuder repræsenterer en dag.
Jeg har givet ham syv dage til at finde Kejserens sværd.
Om syv dage kommer jeg forbi igen med det samme tog.
- Hvad så hvis han ikke når det? - Så har han svigtet.
Og han må skære maven op og slå sig selv ihjel.
Det vil jeg også gøre. Vi kalder det harakiri.
Det ville jeg gerne se.
Men han kan lige så godt gøre det nu, for jeg hjælper ham ikke.
Så skærer han hovedet af Dem.
Det ville jeg ikke bryde mig om at se.
Det var bare en prøve.
Lige hvad jeg havde tænkt mig.
Du klarer dig meget godt i de skørter.
Ja, min herre. Jeg må prøve noget andet.
Vent lidt.
Sporene følger krumningen.
Det er den eneste vej, så vi kan spare tid ved at gå op over toppen.
Åh, hvad fanden. Følg mig.
Lad os hvile.
Jeg tror, jeg har gennemskuet dig.
Du er en gorilla -
- og du er grim som en grib.
Men ikke bare det, du er ... dum som et æsel.
Hvem er dummest?
Mig eller ham, der lader sig snyde af sine venner?
- Jeg troede ikke, du kunne engelsk. - Har jeg sagt det?
Nej, du har ikke sagt noget.
Æsler har ikke noget at sige.
Jeg tror, jeg foretrækker det på den anden måde.
Kom så!
Skynd jer!
Som jeg sagde, der er de.
Spiser du aldrig?
Det er en skam at føle sult på tom mave.
For dig måske. Men ikke for mig. Jeg er en forkælet vesterlænding.
Vi stopper her. Derovre!
Som jeg forstår det, så er du en mand af ære. Det er jeg også.
Under alle omstændigheder så lad os lave en aftale.
Jeg lover ikke at prøve på at flygte.
Og jeg vil samarbejde med at finde Gauch.
Du skal bare love ikke at slå ham ihjel med det samme.
Jeg behøver mindst en dag for at få ham til at tale.
Du flygter ikke.
Vær ikke sikker på det. Du skal også sove.
Det har jeg gjort.
- Hvornår? - Mens vi gik.
Det tror jeg ikke på.
Jeg skal bare trække dig rundt i syv dage, og så skærer du din mave op.
- Men først gør jeg det for dig. - Det tror jeg gerne.
- Giv mig dem! - Hvad?
Støvlerne.
Puha, det stinker.
Skal jeg spise det her?
Ikke dårligt. Det smager faktisk godt.
Forbandede myg! Jeg kan ikke sove.
Der er myg over det hele.
Forkert! Der er én myg.
Ikke flere myg.
Kom nu. Skynd dig!
De er gået forbi dernede og derovre. Med mange heste.
Så tager de ikke til San Lucas.
- Vi går samme vej. - Derned?
Det er din idé, så du går ... først!
Jeg havde en hund, dens navn var Green ...
Den sagde ikke meget men den var kvik
Den bar mine våben ...
Det var fandens!
Forbandet!
En dag får jeg dig uden alt det udstyr.
En skønne dag.
Du behøver ikke skære maven op. Jeg skal nok få dig.
Mit held skifter.
Knyt næverne!
Kan du ikke engang knytte næverne?
Tror du, jeg slår på én, der ikke kan knytte næverne?
- Kan du gøre det igen? - Jeg er næsten sikker.
Du ser træt ud.
Jeg synes, vi skal kalde det uafgjort.
- Smukt. - Smukt?
- Hestene. - Nå, ja.
Fem ... seks ... syv ...
Gauch må have betalt dem og så være fortsat alene.
- Hvad siger han? - Han vil vide, hvor hans døtre er.
- Han vil ikke sige det. - Stor mand.
Dum mand.
Lad os så få fat på nogle heste.
Vent!
- Mordere! Mordere! - Hold mund, din gamle heks.
- Hvor er de unge piger? - Lad dem være!
- Jeg vil finde dem. - Lad dem være! Dumme svin!
Hold mund, kælling!
Kom, mine piger.
Kom ud til Valdes.
Nå, der er I.
Nu står vi lige. Blot står jeg lidt mere lige end dig.
Dette er en hest. Det er foran, og det er bagved. Der sidder du.
Vil du den vej, trækker du her. Den anden vej, trækker du der.
Vil du lige ud, så spark den i siden og hold fast.
Tak.
Den hest er ikke så god. Jeg tror, du tog den bedste selv.
Vent!
Hej, I to! Her!
Hvor nu?
Jeg rider denne vej. Du kan vælge tre andre.
- Jeg følges med dig. - Ikke mere. Jeg har udstyr nu.
Jeg kan ikke finde ham alene. Og det skal jeg.
Jeg har en formue at tænke på. Det er mine penge. Jeg stjal dem.
Pengene betyder intet. Det her gælder liv eller død.
Det lader til, at det eneste, vi har til fælles, er Gauch.
Vi kan lave en handel. Du må ikke dræbe ham, før jeg har fundet guldet.
Så kan du følge med mig.
Han dræbte Namuro. Han dør i det øjeblik, jeg ser ham.
Som du vil.
- Lov, at du ikke dræber Gauch. - Nej!
Så drukner jeg dig, dit stædige æsel.
Lov det.
Okay, din køter.
For helvede ...
Om ikke andet så fik jeg et bad.
Du er virkelig urimelig.
Alt det vrøvl for et stykke metal.
For helvede. Når jeg fanger Gauch, kan jeg købe dig et nyt sværd.
Jeg kan købe halvtreds sværd.
En samurais liv er at tjene.
Bushidos regler siger, at man skal være stærk og modig.
At man skal ofre sig for sin herre.
Min far var samurai, og hans far, og hans, hans, hans ...
Gennem fire hundrede år er de alle døde i kamp.
Det er min families store ære.
I vore dage har folk de mærkeligste idéer.
- Hvorfor overdrive? - Mennesket har brug for idéer.
Man kan ikke købe noget for idéer.
Men nu er alt anderledes.
I Japan har de store herrer været i krig -
- og landet har ændret sig.
Snart vil vi være en stor nation som USA.
Og så er samurai-livet slut.
Vi må alle opgive vores sværd -
- og blive bønder, fiskere. Blive til ingenting.
Det her skal lykkes for mig.
En sidste gang. Min sidste tjeneste.
Jeg tror alligevel, du forstår mig.
Hvis jeg ser dig dræbe Gauch, bliver jeg nødt til at dræbe dig.
Jeg kan godt forstå, at du må forsøge på det.
En masse af Gauchs mænd, men ingen Gauch.
Det her afgør sagen. Jeg fortsætter ikke med comanchere i nærheden.
- Comanchere? - Ja.
- Hvor skal vi hen? - Til San Lucas.
- Der ville de jo ikke tage hen. - Gauch skal nok komme.
- Hvorfor? - Af en god grund, nemlig Cristina.
- Godnat, drenge. - Godnat, piger.
- Fald nu ikke af hesten. - Jeg rider forsigtigt. Godnat!
Vi venter lige lidt.
Hvor gavmildt. Mange tak.
Tak. Mange tak. Det har været dejligt at være her. Godnat, frøken.
- Jeg kommer tilbage. - Ja.
- Dejligt sted. Godnat. - Godnat, mr. Frings.
Hellige moder.
Godaften, Pepita.
Det var længe siden.
- Jeg troede ... - Det ved jeg.
Hils på min ven. Men gør det stille.
Pepita, hvem er her i huset?
Pogo ... Carmelita ... Maria og et par nye piger.
- Cristina? - Ja.
- Sammen med Gauch? - Nej, nej.
- Har han været her? - Ja.
For ti dage siden, sammen med dig.
- Hvad med Mace, Miguel og Hyatt? - Nej, og heller ikke mange kunder.
Tag det roligt, Pogo. Han er venlig, lige i øjeblikket.
Men senor Link, du blev jo dræbt.
Hvem siger det?
- Det ved alle. - Hvordan blev jeg dræbt?
Du var meget modig. Forfulgt af hundrede soldater.
- Du dræbte ti, tyve ... - Eller halvtreds.
Men du manglede kugler.
- Det lyder rigtigt. - Ja, ikke.
Pogo, kom her. Du bliver her i nat.
Hvis du stikker af for at sladre, skærer han ørerne af dig.
- Forstået? - Ja, senor. Jeg er din ven.
Og din.
Sørg for, at alle vinduer og døre er lukket. Og bring så noget mad.
Ja, senor. Og nyd Hotel Maximes gæstfrihed.
- Godaften, Maria. - Godaften, senor Link.
Carmelita ... De damer ...
- Hvor er Cristina? - Ovenpå, i seng.
- Sammen med hvem? - Siden Gauch ...
Ægte kærlighed. Ligesom os to, ikke?
Okay. Jeg skal nok gøre det.
- Cristina. - Ja.
- Du har en gæst. - Hvem er det?
Kan du ikke gætte det?
Jeg tænkte nok, du ville blive glad for at se mig.
- Hvad vil du? - Være dig nær.
- Gauch har virkelig stil. - Få de beskidte hænder væk!
Han forstår sig på kvinder.
Han er også yngre, ser bedre ud. Og så er han meget rigere.
Jeg fatter ikke, hvad du ser i mig.
- Hvornår venter du ham? - Når han kommer.
- Og hvornår er det? - Når han får lyst.
Så kommer det næppe til at vare længe, hvad?
Faktisk er det ti dage siden, og det er lang tid for en mand.
Cristina, vi har gode minder, og du er en praktisk pige -
- så jeg vil lave en handel med dig.
Du hjælper med at finde, hvor Gauch skjuler denne gyldne ørns venner -
- og så får du en heftig andel.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Jeg tog fejl. - Og det gør du tit.
- Det lader det til. - Hvad gør du?
Din køter. Luk op! Luk den dør op!
Pepita! Din forbandede køter. Usle revolvermand!
Hej, hej! Hold op med det der!
Jeg skal nok få dig! Hold så op!
Vi opgav forfølgelsen og tog herhen. Jeg regner med, at Gauch kommer.
- Hvor længe skal vi blive? - Det afhænger af Gauchs behov.
- Mit behov er der lige nu. - Det skal jeg snart tage mig af.
Der er gået tre dage. Jeg har ikke megen tid.
Så burde du få det bedste ud af den tid, du har.
Det her er 'pulque'. Det lugter af hestepis, men smager ikke så slemt.
Man skal bare drikke det i en mundfuld.
Jeg synes nu også, det smager af hestepis.
Kom, Maria, giv dem noget mere.
Bushido siger, at en mand med stor mave har en lille hjerne.
- Virkelig? - Tag du én til.
Det gør jeg også.
Og én til. Maria ...?
Hvad har Bushido at sige om sådan noget?
Kan du klare det?
Kom.
Værsgo, og hav det godt, senor. Og nyd Hotel Maximes gæstfrihed.
Jeg hedder Maria. Min far solgte mig til stedet her sidste måned.
Jeg beklager, at jeg ikke har megen erfaring, og jeg er bange.
Først klæder du mig af.
- Godnat, piger. Vi ses i morgen. - Godnat, frue.
Det var det. Jeg tager hjem til min mand.
- Skynd dig! - Vent lidt. Jeg vil lige kigge.
De er meget smuk, senor. Deres hud er næsten samme farve som min.
- Han prøvede vist at sige noget. - Det gjorde jeg også hele a ftenen.
Sådan, senor?
Senor, ønsker De, at jeg skal gå eller blive?
Hej, skyder du altid din elskerinde om morgenen?
Det kommer an på, hvor god hun var.
- Hvad med mig? - Du får lov at leve.
Tak.
På denne tid. Bed dem gå hjem til deres koner.
Gå hjem. Vi har ikke åbent endnu.
Kom igen senere. Det er for tidligt.
Det er ikke det. Vi skal hente Cristina.
- Hent hende, Pepe. - Okay, jeg henter hende.
Pogo, giv dem noget morgenmad.
Nyd Hotel Maximes gæstfrihed.
Du bliver her. Kom, Pepe.
Hvornår er du færdig?
Tag den her. Det bliver koldt oppe i bjergene.
Hvad får dig til at tro, at jeg tager med dig?
- Hvem er det? - Mace. Gauch har sendt mig.
Link er her!
Tilbage!
- Nyd Hotel Maximes gæstfrihed. - Ja, venlige folk.
- Du må hellere gøre Cristina klar. - Godt.
Vi må af sted. Kan du klare hende?
Træk hende ud ved håret ...
Hyatt, den næste bliver i midten. Smid din revolver.
Ja ...
Sig til Gauch, at vi vil have guldet og det japanske sværd for hende.
- Det var derfor, du ikke skød mig? - Rigtigt.
Kl. 12 ved missionsstationen. Har du en besked til Gauch?
Hørte du det? Hun siger, at livet intet er værd uden ham.
- Kan du huske alt det? - Ja.
- Og jeg vil bede om lov at dræbe dig. - Gør det. Skrid.
- Hvor er missionsstationen? - En dags ridt over sneen.
I er en skam for jeres mødre, som var svin.
Når Gauch er færdig med jer, ønsker jeg jer til helvede.
- Du er sandelig en religiøs pige. - Din slyngel.
- Kan du lide det her? - Ja, det minder mig om Japan.
- Der må være smukt derovre. - Ja, det er der.
- Denne Gauch? - Ja, hvad med ham?
Hvad med ham?
Han var spiller i New Orleans. Han giver kort med venstre hånd.
Skyder med venstre hånd, og kaldes ''La main gauche''. Meget godt navn.
Men hvorfor vil du dræbe ham?
Ikke sådan. Lad mig gøre det.
Hvor fandt du japaneren?
På toget. Hans ven blev dræbt. Gæt, hvem der gjorde det.
- Gauch vil også dræbe dig. - Vi får se.
Ved du hvad ...?
- Hvis bare du viste lidt respekt ... - Som en franskmand?
Han tænker på mig. Du tænker kun på dig selv.
Så ligner vi to hinanden.
Cristina, du er en luder. Det har du altid været, det vil du altid være.
Du har altid været god til kvinder.
Mit tilbud gælder stadig. Hjælper du mig, får du din andel.
Hvor meget?
Nok til at du kan forlade San Lucas og tage hen, hvor du vil.
Men du skal beslutte dig snart, for mit tilbud gælder ikke evigt.
Hvad nu?
Giv mig mit tøj!
Ja, men først skal du love, at du ikke bare dræber Gauch.
Mit tøj!
Dit løfte.
Giv mig min kimono. Jeg vil intet love.
Jeg ved ikke, hvad du siger, men det kommer vist fra hjertet.
Nå?
Jeg giver dig fem minutter med ham.
- Det er ikke nok. - En time, en hel time!
Jeg skal bruge en hel dag.
Han skal vise mig pengene. Jeg vil være sikker på, de er der.
- Nej! - Det må du selv om.
Du er ved at blive blå.
Snart er du en isklump, og i aften er du frosset sammen med landskabet.
Ingen hævn og intet sværd.
Du ender i japansk helvede. En skam for dine forfædre!
Jeg lover, at jeg ikke dræber ham, før du siger til.
Tag det ikke så tungt. Du er en helvedes karl.
Og du er et forbandet svin!
- Hej, Link slap væk. - Jeg siger det til Gauch.
Senor Gauch!
Ved den gamle missionsstation. I morgen ved middagstid.
- Hej, hvor er de andre? - Hvor er Mace? Pepe?
- Gauch, Link er i live. - Det er bare synd for ham.
Han er sammen med en af japanerne. En rigtig hård negl.
Men de dør alle på samme måde.
Jeg ville ønske, det ikke var sådan, men de har pigen.
- Hvem? - Cristina. Miss Cristina.
Hyatt, hvorfor er du den eneste, der slap væk?
- Ja, hvorfor? - Har du mistet mælet?
Skynd jer! Kom nu!
- Okay, okay. Tag det roligt. - Hestene.
- Sværdet. - Glem ikke sværdet.
Det ser ud til, at de er flygtet.
Fra hvad?
Comanchere. De kom også over bjergene.
Hvad skal vi gøre?
De har plyndret stedet, så her er nok sikkert nu.
Så vidt jeg husker, er du langtfra en god kok.
- Men du må hellere komme i gang. - Det kan du selv gøre.
Laver du mad, får du mad. Laver jeg mad, må du gå sulten i seng.
Jeg kan godt lide, at du bliver sødere og sødere med alderen.
Hvad med lidt pulque. Så du slapper lidt af.
Nej, det er en vigtig dag i morgen. Jeg vil være klar i hovedet.
Det er det, jeg prøver på. At blive klar i hovedet.
Jeg ser lige til hestene.
Jeg kan ikke vende tilbage til Pepitas hus.
Jeg vil ikke. Jeg har brug for en chance.
- Jeg kan ikke blive ved. - Nej, næppe.
Ludere og banditter. Der er altid nye til at erstatte os.
Jeg hjælper dig med Gauch.
Jeg troede, han var sød ved dig. At han viste dig respekt.
Men han er ikke dig. Det er der ingen, der er.
Jeg vil tage med dig, hvorhen du vil.
- Er det sandt? - Ja.
Okay, så tag tøjet af.
Nu tager vi dit af.
Opgive Gauch for dig? Dit fjols. Han snød dig.
Du får aldrig pengene. Jeg skyder.
Jeg gør det!
Typisk Cristina. Man ved aldrig, hvilken revolver hun tager.
- Alt i orden? - Ja, og hun rider den rigtige vej.
Cristina!
Cristina, kom tilbage!
Gauch!
- Gauch! - Cristina, kom tilbage! Cristina!
- Vi må videre. - Hvordan kan du e fterlade ...?
- Bushido ... - Okay, kom så.
Væk med hænderne. Lad mig være. Slip mig!
Slip mig!
Jeg slår dig ihjel!
Det er vådt, ugarvet læder. Når det tørrer, bliver hun kvalt.
Pas på!
Tak!
Det bånd sidder så stramt, at du bare skærer halsen over.
Går det bedre?
Du har forsinket os i to timer. Lad os komme videre.
- Comanchere igen. - Ja, de kommer vidt omkring.
Med alle de spor ved man ikke, hvem der er kommet eller gået.
Eller hvem der venter på os derovre.
- Jeg går først. - Nej.
Jeg går sammen med hende. Du venter her, til jeg kalder.
- Du kunne få brug for sådan et. - Det behøver jeg ikke.
Jo, du gør. En dag vil jeg måske lære dig det.
Når dit sværd hænger i Det Hvide Hus, og jeg er stinkende rig.
Hvis Gauch er derinde, finder du ud af, hvor meget han elsker dig.
- Vi må nok bare vente. - På hvad?
Smid det, Link.
- Og du, hvad hedder du? - Kuroda Jubei.
Kuroda, så fandt du mig, hvad? Ønsker du mig stadig død?
Muligvis.
Jeg er lidt nervøs af mig. Læg dine knive væk.
Kig under hans tøj.
Hellige moder. Se lige et arsenal.
Gauch, de reddede mit liv.
Jeg flygtede, og comancherne ...
Virkelig? Tak skal du have, Link.
Hvad kan jeg gøre til gengæld?
Give min ven hans sværd og fortælle mig, hvor guldet er.
Og så kan du tage et hovedspring ned i en lavvandet brønd.
Det tænkte jeg nok.
Hy att bad om at få dig. Hvad foretrækker du?
Det kan du ikke lade ham gøre. Det må du ikke, Gauch!
- Hyatt. - Link, du kommer med mig ...
- Giv mig sværdet! - Han vil have sværdet.
Så giv ham det!
Tak!
Alt i orden?
Tag det roligt.
Enten brænder de os ud, eller også venter de bare.
Hvor er jeres heste?
- Ude mellem sivene. - Ikke særlig smart.
Nu er det kun comancherne, der får glæde af dem.
Hvad foreslår du?
Gauch, jeg foreslår, at du holder dig i live på en eller anden måde -
- medmindre du vil fortælle mig, hvor du har gemt guldet nu.
Når tiden kommer, skal jeg nok tæve det ud af dig.
Og det passer mig fint.
- Hvad nu? - Tja ...
Hej, kom herover!
Kom nu!
Hyatt er død, og Chato.
Og det næste, de gør, er at sætte ild til sivene.
- Kan du hugge et brandbælte? - Ja.
Tilbage.
Link!
Nå, Link. Jeg er stadig i live. Skal vi tale forretninger?
Dræb ham!
Jeg ved, du ikke skyder mig, for så finder du aldrig pengene.
Jeg kender dig for godt. Vi kunne dele pengene.
Men det vil du ikke. Det er du for smart til.
Men du kan godt få alle pengene. Hele den kvarte ...
Nej, Gauch, behold du dem.
Dit svin! Dit dumme svin!
Hun siger dum ... Det burde hun ikke gøre ...
Forkert. Det burde hun.
Og sværdet ... Det hele forgæves.
Forkert igen. Jeg skal nok levere det tilbage.
Ikke dum ... men gal.
Hvis du krydser grænsen, fanger de dig og hænger dig.
Tror du det, så er du nem at narre.
Vil du gøre det for mig? Bringe det tilbage?
Selvfølgelig. Jeg har ikke andet at lave.
- Godt! - Kom, lad mig.
Der er en dag tilbage. Vil du aflevere den her også?
Nu er alt godt.
Ja, det er rigtigt.
Du finder aldrig pengene, Link.
Jeg kender dig. Du vil blive ved med at lede.
Men det vil ikke hjælpe dig.
Der er ingen, der aner, hvor Gauch gemte dem.
Måske lige bortset fra mig, der har hørt ham snakke -
- og set ham hente noget i små poser, der klirrede.
Hvis du vil, kunne vi slå os sammen.
Det var en idé.
- Kan jeg så følges med dig? - Selvfølgelig.
- Alle tiders! - Men kun til San Lucas.
Din slyngel!
Det er den Cristina, jeg helst vil mindes.